About the sofra
تنتشر بين النساء إقامة سفرة أم البنين وهي عبارة عن مائدة يشتركن في إعدادها والمساهمة بمصروفاتها النسوة مع صاحبة النذر، وبعضهن يأتي بما جادت بها نفسها (على قدر المستطاع)، من أجل طلب الحوائج والتوسل بجاه أم البنين عليها السلام.
Recitation program
١- قراءة ختمة سورة يس بنية قضاء الحوائج وإهدائها لأم البنين عليها السلام. ٢- قراءة حديث الكساء بنية قضاء الحوائج وإهدائه لأم البنين عليها السلام. ٣- الصلاة على محمد وآل محمد مرة واحدة أيضاً بنية قضاء الحوائج وإهدائها لأم البنين عليها السلام. ٤- قراءة زيارة عاشوراء بنية قضاء الحوائج وإهدائها لأم البنين عليها السلام. ٥- قراءة دعاء التوسل بنية قضاء الحوائج. ٦- قراءة دعاء الفرج. ٧- زيارة أم البنين عليها السلام. ٨- التوسل بأم البنين عليها السلام.
Dua al-Faraj
وهو مروي عن أمير المؤمنين عليه السلام تعلمه من النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «لا يدعو به ملهوف ولا مكروب ولا محزون ولا حريق ولا غريق ولا خائف إلا فُرِّج عنه»، وهو: يا عِمادَ مَنْ لا عِمادَ لَهُ وَ يا ذُخْرَ مَنْ لا ذُخْرَ لَهُ وَيا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ وَيا حِرْزَ مَنْ لا حِرْزَ لَهُ وَيا غِياثَ مَنْ لا غِياثَ لَهُ وَيَا كَنْزَ مَنْ لا كَنْزَ لَهُ وَيَا عِزَّ مَنْ لا عِزَّ لَهُ، يَا كَريمَ الْعَفْوِ وَيا حَسَنَ التَّجاوز، يَا عَوْنَ الْضُعَفَاء يَا كَنْزَ الْفُقَرَاء يَا عَظِيمَ الْرَجَاء، يَا مُنْقِذَ الْغَرْقَى يَا مُنْجِيَ الْهَلْكَى، يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ، أَنْتَ الَّذي سَجَدَ لَكَ سَوَادُ الْلَّيلِ وَنُوْرُ الْنَّهار وَضُوءُ الْقَمر وَشُعَاعُ الْشَّمس وَحَفيفُ الْشَّجر وَدَويُّ الماء، يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ، لا إلهَ إلا أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، يَا رَبَّاهُ يَا اللهُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآَلِ مُحَمَّد وَافْعَل بِنَا مَـا أَنْتَ أَهْلُهُ.
Ziyarat of Umm al-Banin
بسم الله الرحمن الرحيم. السلام عليكِ يا أم البنين، السلام عليكِ يا من اختارها الله أماً للحسن والحسين، السلام عليكِ يا من اختارها الله زوجاً لأمير المؤمنين عليه السلام، السلام عليكِ يا من رعت زينب وأم كلثوم والحسن والحسين، والسلام عليكِ يا من تحسبها أمها ووفت بتربية أولاد أمير المؤمنين، السلام عليكِ يا من فدت الأربعة لنصرة الحسين، السلام عليكِ يا من سماها الإمام علي عليه السلام وفية القلب واليقين، السلام عليكِ يا وفية الحسين وعلى بعلكِ أمير المؤمنين وعلى أبي الفضل الذي فدى العين والجفن دون الحسين، السلام عليكِ وعلى عبد الله الذي فدى نحره دون الحسين وكان شجاعاً بشجاعة أمير المؤمنين، السلام عليكِ وعلى جعفر الذي سماه علي شجاع بدر وحنين، السلام عليكِ وعلى عون الذي أعان الحسين حين قُتل قبله وبكى عليه الحسين، السلام عليكِ يا أم البنين بوركتِ بمن دعاكِ ولم تخيبي ظن الطالبين، السلام عليكِ يا مدفونة عند جسد الحسن بجانب أئمة البقيع، السلام عليكِ يا محزونة على الحسين، السلام على من ظلت حائرة عندما سار الحسين وقالت هذا الوداع الأخير يا حسين، السلام على من بكت على الحسين ولم تبكِ على البنين، السلام على من ترعى يتامى أبي الفضل وتنتظر مجيء يتامى الحسين، السلام على من لُقبت بأم البنين في وداع الحسين، السلام على من تورمت أقدامها من السؤال عن الحسين، السلام على من توجهت إلى دار زينب عندما رجعت من المسير، السلام على من فقدت أربعة بنين ولم تسأل عنهم وتقول أين الحسين، السلام على من شهقت وأُغمي عليها بصرها في ذبح الحسين، السلام على من رأت الدم يفور من قارورة الحسين، السلام على من قالت أين ولدي الحسين ولم تسأل عن البنين، السلام على من قالت سأفدي إليك يا حسين، السلام على من أوصت أولادها بحفظ زينب عليها السلام، السلام على من لقيت الزهراء في بيت أمير المؤمنين، السلام على من قال لها الإمام زين العابدين عظّم الله أجركِ يا أم البنين، السلام على من وردت على زين العابدين وقالت أخبرني بولدي الحسين، السلام على من قالت السلام عليك يا أبا عبدالله الحسين، السلام على من مدحها الإمام الصادق عليه السلام وقال فدت أربعة ولم تبالِ لكي تحرص على الحسين، السلام على من قال الإمام الرضا عليه السلام في مدحها عظّم الله أجركِ يا أم البنين، وشهد في حقها التسعة المعصومون وفدت الزهراء بذبح الأربعة دون الحسين، السلام على من قال الإمام صاحب الزمان عليه السلام اطلبوا فسيعطيكم الله ما تطلبون بإذنه تعالى وبجاه أم البنين حق اليقين لأنها فقدت الأربعة لنصرة الحسين. السلام عليكِ يا أم البنين وأم السادة الطيبين الطاهرين من نسل أمير المؤمنين علي بن أبي طالب، السلام على أمكِ وأبيكِ ورحمة الله وبركاته.
Tawassul (seeking intercession) through Umm al-Banin
تتوضأ ثم تجلس على سجادة الصلاة وتقول 120 مرة: «السلام عليك يا أم البنين ورحمة الله وبركاته». ثم تقرأ سورة الفاتحة 3 مرات، ثم تقرأ دعاء «اللهم كن لوليك الحجة ابن الحسن صلواتك عليه وعلى آبائه في هذه الساعة وفي كل ساعة...» إلى نهاية الدعاء المعروف، سبع مرات، ثم تهدي ثواب ما قرأته إلى روح سيدتي أم البنين عليها السلام، ثم تقول: أقسم عليكِ يا أم البنين بفاطمة الزهراء عليها السلام وما جرى عليها، وبالحسين عليه السلام وما جرى عليه، وبأبي الفضل العباس وأخوته وما جرى عليهم، وبزينب عليها السلام وما جرى عليها، وبعبدالله الرضيع وما جرى عليه، وبكل ما جرى في كربلاء على الحسين وآل الحسين وأصحاب الحسين عليه السلام في كربلاء، لما كنتِ لنا شفيعة عند الله في قضاء حوائجنا، وتقول حاجتك. ولا تنسَ الصلاة على محمد وآل محمد في البداية والنهاية.